← Clash Zero

FrançaisEnglish

Informations légales

Clash Zero — plugin pour Revit®. Dernière mise à jour : 2026.

1. Mentions légales

Vendeur : Lemon Squeezy, revendeur officiel (Merchant of Record). Lemon Squeezy conclut la vente, encaisse le paiement, gère la TVA et les taxes applicables et émet la facture. Son identité et son adresse complètes figurent sur la page de paiement et sur la facture.

Éditeur du logiciel : Mali — Clash Zero

Contact et support : [email protected]

2. Conditions de vente

3. Politique de remboursement

Clash Zero est un logiciel livré immédiatement après le paiement.

Clients de l'Union européenne. Vous disposez en principe d'un droit de rétractation de 14 jours. Ce droit s'éteint si, avant l'achat, vous demandez l'exécution immédiate de la licence et reconnaissez perdre ce droit. Le vendeur, Lemon Squeezy, traite les demandes de rétractation et de remboursement selon ses conditions d'achat.

Autres clients. Une licence achetée n'est pas remboursée, sauf si la loi applicable l'exige.

Un problème avec Clash Zero ? Si votre licence ne s'active pas ou si le plugin ne fonctionne pas correctement, écrivez au support de Clash Zero : [email protected]. Nous vous aiderons à résoudre le problème.

Les droits impératifs des consommateurs, notamment le droit de rétractation lorsqu'il s'applique, restent réservés.

4. Contrat de licence (EULA)

  1. Objet. Clash Zero (le « Logiciel ») est concédé sous licence, il n'est pas vendu. En installant ou en utilisant le Logiciel, vous acceptez le présent contrat.
  2. Licence. Personnelle, non exclusive et non transférable, pour UN SEUL poste identifié lors de l'activation, valable 365 jours à partir de l'activation sauf indication contraire lors de l'achat. Un transfert vers un nouvel ordinateur du même utilisateur est possible sur demande au support.
  3. Interdictions. Il est interdit de copier, prêter, louer, revendre, redistribuer, décompiler, désassembler ou modifier le Logiciel, ainsi que de contourner ou supprimer son système de licence, sauf dans la mesure où la loi l'autorise expressément.
  4. Absence de garantie. Le Logiciel est fourni « tel quel », sans garantie contractuelle, sans préjudice des garanties légales impératives, notamment quant à l'exactitude ou l'exhaustivité des résultats, aux temps de traitement ou à son adéquation à un usage particulier. C'est un outil d'aide à la coordination : il ne remplace pas la vérification par un professionnel qualifié. Certains conflits peuvent ne pas être détectés et d'autres peuvent être signalés à tort.
  5. Responsabilité de l'utilisateur. L'utilisateur reste seul responsable de la vérification des résultats, de ses projets, maquettes et plans, des décisions prises sur la base des rapports et de la sauvegarde de ses données.
  6. Limitation de responsabilité. Dans toute la mesure permise par la loi applicable, l'éditeur n'est pas responsable des dommages directs ou indirects liés à l'utilisation ou à l'impossibilité d'utiliser le Logiciel. Dans tous les cas, sa responsabilité totale est limitée au montant payé pour la licence en cours. Ces limitations ne s'appliquent pas en cas de dol ou de faute grave, ni lorsque la loi les interdit.
  7. Données personnelles. Voir la politique de confidentialité.
  8. Fin de la licence. La licence prend fin automatiquement à son expiration ou en cas de violation du présent contrat.
  9. Produit. Clash Zero est un plugin indépendant, créé et édité par Mali.

5. Droits d'auteur

© Mali — Clash Zero. Tous droits réservés. Le nom Clash Zero, le Logiciel, son code et sa documentation sont protégés. Toute copie, décompilation ou redistribution est interdite.

6. Droit applicable et litiges

Le présent contrat est soumis au droit suisse, sans préjudice des dispositions impératives du pays de résidence du consommateur. Pour les litiges avec l'éditeur, les tribunaux du lieu de domicile de l'éditeur sont compétents, sauf règle impérative contraire.

Legal information

Clash Zero — plug-in for Revit®. Last updated: 2026.

1. Legal notice

Seller: Lemon Squeezy, official reseller (Merchant of Record). Lemon Squeezy concludes the sale, collects the payment, handles applicable VAT and taxes and issues the invoice. Its full identity and address are shown on the checkout page and on the invoice.

Software publisher: Mali — Clash Zero

Contact and support: [email protected]

2. Terms of sale

3. Refund policy

Clash Zero is software delivered immediately after payment.

Customers in the European Union. You have, in principle, a 14-day right of withdrawal. This right expires if, before purchase, you request immediate performance of the license and acknowledge that you lose this right. The seller, Lemon Squeezy, handles withdrawal and refund requests under its buyer terms.

Other customers. A purchased license is not refunded, unless the applicable law requires it.

A problem with Clash Zero? If your license does not activate or the plug-in does not work properly, please write to Clash Zero support: [email protected]. We will help you solve the problem.

Mandatory consumer rights, including the right of withdrawal where it applies, remain unaffected.

4. End User License Agreement (EULA)

  1. Subject. Clash Zero (the "Software") is licensed, not sold. By installing or using the Software, you accept this agreement.
  2. License. Personal, non-exclusive and non-transferable, for ONE SINGLE computer identified at activation, valid for 365 days from activation unless otherwise stated at purchase. A transfer to a new computer of the same user is possible on request to support.
  3. Restrictions. You may not copy, lend, rent, resell, redistribute, decompile, disassemble or modify the Software, nor bypass or remove its licensing system, except to the extent expressly permitted by law.
  4. No warranty. The Software is provided "as is", without contractual warranty, without prejudice to mandatory statutory warranties, in particular as to the accuracy or completeness of results, processing times or fitness for a particular purpose. It is a coordination aid: it does not replace verification by a qualified professional. Some clashes may not be detected and others may be reported incorrectly.
  5. User responsibility. The user remains solely responsible for checking results, for their projects, models and drawings, for decisions made on the basis of the reports and for backing up their data.
  6. Limitation of liability. To the fullest extent permitted by applicable law, the publisher is not liable for any direct or indirect damage arising from the use of, or inability to use, the Software. In any case, its total liability is limited to the amount paid for the current license. These limitations do not apply in case of intent or gross negligence, or where the law prohibits them.
  7. Personal data. See the privacy policy.
  8. Termination. The license ends automatically when it expires or if this agreement is breached.
  9. Product. Clash Zero is an independent plug-in, created and published by Mali.

If the French and English versions differ, the French version prevails.

5. Copyright

© Mali — Clash Zero. All rights reserved. The Clash Zero name, the Software, its code and its documentation are protected. Any copying, decompiling or redistribution is prohibited.

6. Governing law and disputes

This agreement is governed by Swiss law, without prejudice to the mandatory provisions of the consumer's country of residence. For disputes with the publisher, the courts of the publisher's place of residence have jurisdiction, unless a mandatory rule provides otherwise.